融化冰雪｜Ch.05《海港之夜》 (第4/4页)

/br>    Мелькнет   за   кормой

    回看码头上，

    Знакомый   платок   голубой.

    亲人的蓝手帕在挥扬。

    А   вечер   опять   хороший   такой,

    今夜好时光，海风轻吹荡，

    Что   песен   не   петь   нам   нельзя,

    怎能叫我们不歌唱。

    О   дружбе   большой,   о   службе   морской

    来歌唱友情，来歌唱生活，

    Подтянем   дружнее,   друзья!

    歌声多和谐多响亮。

    Прощай,   любимый   город!

    啊，别了，亲爱的海港，

    Уходим   завтра   в   море,

    明晨将要启程远航。

    И   ранней   порой

    天色刚发亮，

    Мелькнет   за   кормой

    回看码头上，

    Знакомый   платок   голубой.

    亲人的蓝手帕在挥扬。

    На   рейде   большом   легла   тишина,

    港湾静悄悄，沉沉入梦乡，

    А   море   окутал   туман,

    薄雾弥漫在海面上。

    И   берег   родной   целует   волна,

    海浪推海浪，轻拍堤岸旁，

    И   тихо   доносит   баян

    远处手风琴声悠扬。

    Прощай,   любимый   город!

    啊，别了，亲爱的海港，

    Уходим   завтра   в   море,

    明晨将要启程远航。

    И   ранней   порой

    天色刚发亮，

    Мелькнет   за   кормой

    回看码头上，

    Знакомый   платок   голубой.

    亲人的蓝手帕在挥扬。

    一曲毕……

    几人都各自发觉，原来在这个战火纷飞的年代下，俄国人和德国人也能做到和平共处。

    若是没有战争，他们或许本该成为朋友，又或许，他们永远都不会在此相遇。

    ———题外话———

    嘿嘿提前预告一下，下一章就要开始进入娜娜和维茨兰俩人剧情的转折点了。